玛雅maya18登录

《三体》在日本火了!一周加印10次 名人争相推荐

玛雅吧

《千与千寻》的中文版比日文版晚了18年,日文版《三体》比原版中文晚了11年。这将缩短10年以上的“冻结”时间。网友们阅读了刘慈信的小说《三体》,并评论道。

7月4日,中国科幻作家刘慈信的着名科幻小说《三体》正式上映,不到一周,就引发了“《三体》热”。

据报道,《三体》日文版由广济樱,湾仔和大森翻译,并由日本最大的科幻出版社Hayakawa的研究出版,其售价为2052日元,约合人民币130元。

虽然价格听起来有点高,但在7月4日发布的那天,《三体》在日本亚马逊文学作品的销售中排名第一。在销售的第二天,译者Dasen希望第三次进入社交网络。打印。

7月8日,Hayakawa Shusho销售办公室表示《三体》将被大量印刷,并且有必要开始第6至第8次印刷:“请担心担心'我们的书店科幻无法出售'的书店“。 )正在向科幻读者之外的其他人传播!“

许多日本书店已将《三体》置于显眼位置,一些书店甚至已售罄书架上的样本书。 7月10日,大森希望《三体》的第一个打印数量为10,000份,目前从第二次到第十次打印的76,000份打印件也被运送到书店。

他还描述了自己的心理旅程:2当刷3支刷子时,“喂养太少”,4支刷子和5支刷子,“好吧,它几乎是一样的。”当6个刷到8个刷子时,“我真的打印了很多。”啊,9刷10刷开始担心“印刷这么多没关系?”

还有许多日本名人不遗余力地推荐《三体》:

例如,着名的日本游戏设计师Hideo Kojima是《三体》的粉丝。早在5月,他就发布了日文版的《三体》日文版社交网络,表明他应该阅读它。

读完之后,他感慨地说:“一口气读着刘慈信的《三体》,上帝,我已经很长时间没有接触过如此宏大而真实的科幻作品了。我们这一代人可以接触到这个主题,但它的历史。背景,科学知识和文学意义是独特的科幻文学作品,让我想起《神狩》《童年的终结》《无尽长河的尽头》。刘慈信先生和我同年。“

日本版《三体》的封面上,小岛秀夫吹嘘道:“拉格朗日在普遍性,娱乐性和文化性平衡方面的神奇超级优势。”现实的科幻小说!“

日本导演Inawa Yu也在书的封面上说:“人类历史的科技科幻。超级想象力有着巨大的知识,令人惊叹!”科幻作家小川泉也评论说,读这部作品就像詹姆斯霍一样,Root和Robert J. Sawyer的作品在中国炒作过。

然而,在过去,刘慈欣曾在视频中对亚洲作品的销售表示担忧。

他说他的小说在欧洲和美国的英语世界都很畅销。例如,英文版和电子版可以增加150万份。但具有相同文化背景的亚洲地区似乎不受欢迎,这一点非常奇怪。

他举了一个例子,比如韩国版《三体》,第一个只售400,不是4000,而是400!在日本,它从未发表过。

“为什么会这样?我真的不知道。”那时,刘不解。

现在,刘慈欣终于可以“松了一口气”。

不仅名人,而且日本读者也热衷于《三体》:

“嘿,刘慈新的《三体》忘了在图书馆预约,现在有20个人在等。或者自己买。”

“看到正在完成工作的人们购买刘慈信的《三体》家庭有点惊讶。即使是喜欢投机科幻小说的粉丝,我也没有那么沉浸在译者的意见中。那种“科幻兴奋的科幻小说”正处于中间位置。“

“我一下子读了一遍,这是一个像魔鬼一样的杰作。我迫不及待地想看看下一刻的时刻。这绝对是本十年必须立即阅读的文学作品之一。”/p>

《科幻世界》该杂志的副主编姚海军在6月份的微博中表示,日本《科幻杂志》也发表了一期特刊《三体》和中国科幻作家的特刊,其中包括中国科幻作家王金康,何曦,赵海红,鲍澍的作品,以及几位学者关于《三体》和中国科幻小说的文章。

目前,《三体》的日文版只是《三体》三部曲的第一部分,并且没有关于后两部分是否会有日文版本的确切消息。

在《三体》日本大甩卖的消息传出后,不少国内网民也发表了自己的看法:

“好事真的让人产生共鸣。”

“被日本朋友称赞是令人尴尬的。”

“《三体》非常棒!等他们第三次完成时看看他们的样子!“

《三体》是刘慈新2006年出版的一系列长篇科幻小说。它由《三体》,《三体Ⅱ黑暗森林》,《三体Ⅲ死神永生》组成,讲述了人类文明与三体文明,生死之间的信息交流。和宇宙中的两个文明。中国的兴衰。

在中国,《三体》已经流行了十多年,是许多科幻迷的经典之作。第一部由刘玉坤《三体》翻译成英文。 2015年,他获得了第73届“雨果奖”最佳小说奖。这是亚洲人第一次获得“诺贝尔科幻小说奖”。

与此同时,与《三体》相关的影视改编也受到了很多关注。特别是在2019年初,在[刘海新]作品改编的《流浪地球》之后,网友反复质疑《三体》电影和电视剧的创作。上个月,《三体》电视剧也在微博热门搜索上发布。 6月26日,B站正式宣布《三体》动画开始,再次引发了不少网友的期待。

现在,这个《三体》“热空气”也被刮到了日本,正如一位网友评论说的那样,“太棒了,这需要的是文化输出!” (文:任思宇)